نشاطك يظهر بالعربية والإنجليزية معا في الإمارات

أعمل مع عملاء في الإمارات عن بعد، بانضباط تام: مكالمات ومتابعات بتوقيت الخليج، وتقارير مكتوبة بالعربية أو الإنجليزية حسب من يقرأها في فريقك. هذا النوع من العمل لا يحتاج مكتبا محليا، وأفضل أن أقول ذلك بصراحة بدل الإيحاء بوجود لا أملكه.

أغلب الوكالات في الإمارات تعامل الموقع العربي كنسخة ثانوية مترجمة آليا. أنا أكتب العربية الخليجية بنفسي وأبحث بها، فتحصل نسختك العربية على نفس مستوى العناية الذي تحصل عليه نسختك الإنجليزية، لا أقل.

وبما أن جزءا متزايدا من عملائك في دبي وأبوظبي يسأل مساعدا ذكيا مباشرة بدل Google، أقيس هذا أيضا، من دون وعد بضمان لا يملكه أحد.